22 　　 　　若要随彼女的心意， 　　 　　今生与佛法的缘分断绝了； 　　 　　若要往空寂的山岭间去云游， 　　 　　就把彼女的心愿违背了。 　　 　　23 　　 　　工布少年的心情， 　　 　　好似拿在网里的蜂儿。 　　 　　同我作了三日的宿伴， 　　 　　又想起未来与佛法了。* 　　 　　注：这一节是一位女子讥讽伊的爱人工布少年的话，将拿在网里的蜂儿之各处乱撞，比工布少年因理欲之争而发生的不安的心情。工布kong-po乃西藏地名，在拉萨东南。 　　 　　24 　　 　　终身伴侣啊，我一想到你， 　　 ...

　　分享活佛的情歌赏读（II） 　　 　　11 　　 　　我和市上的女子 　　 　　用三字作的同心结儿， 　　 　　没用解锥去解， 　　 　　在地上自己开了。 　　 　　12 　　 　　从小爱人的“福幡”* 　　 　　竖在柳树的一边， 　　 　　看柳树的阿哥自己， 　　 　　请不要“向上”抛石头。 　　 　　注：在西藏各处的屋顶和树梢上边都竖着许多印有梵、藏文咒语的布幡，叫作rlung-bskyed或dar-lcog。藏族人民以为可以借此祈福。 　　 　　13 　　 　　写成的黑色字迹， 　　 　　已被水和”雨”滴消灭； ...

　　1 　　 　　从东边的山尖上， 　　 　　白亮的月儿出来了。 　　 　　“未生娘”*的脸儿， 　　 　　在心中已渐渐地显现。 　　 　　注：“未生娘”系直译藏文之ma-skyes-a-ma一词，为“少女”之意。 　　 　　2 　　 　　去年种下的幼苗 　　 　　今岁已成禾束； 　　 　　青年老后的体躯， 　　 　　比南方的弓*还要弯。 　　 　　注：制弓所用之竹，乃来自南方不丹等地。 　　 　　3 　　 　　自己的意中人儿， 　　 　　若能成终身的伴侣， 　　 　　犹如从大海底中， 　　 　　得到一件珍宝。 　　 　　4 　　 ...